Legora has expanded its Word Add-in capability with several of what it’s calling Word Actions, which cover: filling in templates for you, anonymising documents, and perhaps the most interesting of all – ‘polishing’ your legal writing. This adds to translating via DeepL, which is already available.
The fast-growing productivity platform explained that these Actions use ‘multi-step logic that automates some of the most tedious, repetitive tasks that lawyers need to do daily’.
The four Actions are as follows:
1. ‘Fill Template
This action allows the population of templates with content from reference documents. Whether it’s an M&A lawyer wanting to fill in an SPA based on a term sheet, or a business development professional creating submissions for Legal 500 based on previous Chambers submissions, Fill Template gets them 90% of the way there in seconds.
2. Anonymize
Creating templates or preparing documents for sharing often requires removing sensitive information. Our Anonymize action automatically identifies and replaces information like addresses, company names, dates, and locations with appropriate placeholders. What sets our implementation apart is that lawyers can review and selectively accept the suggested changes, maintaining complete control over the anonymization process.
3. Improve Writing
When there’s a need to sharpen legal drafting, the Improve Writing action polishes text while preserving its material meaning. Lawyers can simply highlight a section and click the button – no need to craft a perfect prompt.
4. Translate
The Translate action, powered by DeepL, allows the translation of documents while preserving formatting and structure. There’s no need to copy and paste text into external translation tools, risking formatting issues or data security concerns. Everything happens within Word, keeping data secure and documents looking consistent.’
The Swedish company added that: ‘Our long-term goal is to build a comprehensive suite of tools that work seamlessly together, enabling legal professionals to automate routine tasks and direct their expertise where it truly matters, delivering exceptional legal advice.’
Overall, nice additions to what is already a broad multi-skill genAI platform for lawyers. AL would be interested to hear what lawyers think of the ability to ‘polish’ their writing and what the results look like.
You can find more about Legora here.
—
Legal Innovators Conferences in London and New York – November ’25
If you’d like to stay ahead of the legal AI curve then come along to Legal Innovators New York, Nov 19 + 20 and also, Legal Innovators UK – Nov 4 + 5 + 6, where the brightest minds will be sharing their insights on where we are now and where we are heading.
Legal Innovators UK arrives first, with: Law Firm Day on Nov 4th, then Inhouse Day, on the 5th, and then our new Litigation Day on the 6th.
Both events, as always, are organised by the awesome Cosmonauts team!
Please get in contact with them if you’d like to take part.
Discover more from Artificial Lawyer
Subscribe to get the latest posts sent to your email.